例行进入Waseda Portal检查邮件的时候，这才发现右上角的倒计时已变成是0了。赫然想起，原来今天是早稻田大学的125周年纪念日!登录学校网站一看，东京那里还真的是EVENTs多多。举行了一系列的庆祝活动。具体可点此进入125周年庆的网站查看。

从1882年的仅80位学生的东京专门学校到，2007年，125周年，已成为拥有在校学生约5万人，毕业生超过50万人的综合大学。

阅读全文

刚才收到上海大学的朋友的邮件，里面附了几张我的照片。选了2张模糊的，在这里露下脸。都是别人给抓拍的，也不提示下，好让我摆个POSE。可惜没有做现场翻译的照片。我自己也想看下。呵呵。

这是在告别餐会上照的。我当时在做Comment。当时Mr.Fujisawa说到请IPS学生来说些感受，我也没多想，端着盘子就上去了。有点太不雅观了。还好嘴巴抹干净了。

阅读全文

本文是日中学生Seminar之参观北九州生态工业园区-(1)的下半篇。

2. 北九州生态工业园区绿色产业链

若没有听取北九州环境课官员对于北九州公害产生与环境再生历史的介绍，我还真不知道原来我所在的北九州曾经是个被严重污染的城市。先来看看北九州的公害防治历史。1901年，安装了第一座近代高炉的国营八幡炼铁厂（新日铁前身）正式投产，使北九州工业区域成为日本四大工业基地之一。

下面这张图片是1944年8月20日美国B29轰炸八幡炼铁厂的情景，不过因为高空轰炸的原因，轰炸效果很差。P.S，美国对八幡制铁所的第一次轰炸开始与1944年6月15日，47架参与轰炸的B29均从成都起飞。原是和本文无关，在网上查找资料的时候，无意中找到此图片，在此引用只是想说明下，北九州曾是日本的重工业城市之一。
阅读全文

续参观丰田九州工厂外，24日下午也参观了北九州生态工业园区。之所以要把北九州生态园区单独写成一篇文章，是想要在此简要介绍下日本的家电回收制度，以及北九州生态工业园区的绿色产业链。文中涉及一些数据资料等，是我根据参观材料和听介绍等汇总制作的，希望对网友有所帮助。

1. 日本的家电回收制度

可能是海岛国家，自然资源缺乏的缘故，日本很重视环保，而且不是只喊喊口号而已，是切切实实在做很早就设立了环境保护的相关法律。如下面是为了建设循环性社会而设立的环境相关法律的一个架构图。（P.S，其实日本也没有它自己所说的那么缺乏自然资源）。

阅读全文

累!是回到家后的感受。

今天，陪着一批国内高校过来的学生们参观了丰田(TOYOTA)公司九州工厂和北九州生态工业园区(Eco town)。原以为老师只是简单地安排我陪同参观而已，没想到却是当了回全程翻译。当要求我为丰田公司的一位负责人在介绍丰田公司生产方式理念做现场翻译的时候，还真吓了我一跳。就以我这三脚猫功夫？还好一切还算顺利，因为是现场翻译时间比较紧，很多语句都是直译，虽然有些语序不通，但基本意思都能传达，国内的朋友们也都能理解。丰田公司的负责人比较有经验，一般说一句话后就会停下来等我翻译，后来在eco town的一个OA机器回收公司参观时，那位日本人老是一口气就蹦了一大堆话出来，每次都得默记下他在说什么，直译的工作确实不容易啊。

阅读全文