续上文 

关于第二点的个人印章,这里再补充些。如果你没有在国内预先准备印章,来日后,你可以通过2个途径来获取印章。

一是到印章专门店去现刻一个印章,将印章内容告诉店家,大概需要15-20分钟左右,当场就可以拿到了。你也可以在附近的一些大的超级市场去看看,有时候在SERVICE COUNTER提供刻印章服务。在日本新刻一个印章,花费也不算高,大概700-1000日币吧,折合RMB四五十块吧。

二是,你可以到附近的超级市场或者百元店转转,看看他们是否有出售你的姓的汉字印章。这种印章比较便宜,在百元店为105日币,而在超市一般会卖198日币左右。比如,林,王,这些印章都可以在百元店买到。 

再次提醒下,印章在日本非常重要,几乎办理任何手续,银行开户,办理手机,或者加入其它服务等等都需要印章。一般情况下,認印就可以了。圆形,印章内容为你的姓。如果你需要在日本购买车或房子等,你就需要実印,且你还需要到区役所登录印章等。

网友ernsky的留言,我找了张実印和認印的图片,放上来。网友可以对比下看看。下图有三种印章,実印,銀行印和認印,銀行印算是認印一种。从图中可以看出,認印为你的姓,而実印是全名。其実印比認印要大些。可点击看大图。 

実印和認印

网友Yacca提及这个日本的外国人登录证类似于国内的暂住证,这点不大正确,外国人登录证好比是外国人在日本的身份证,是身份证明用的。暂住证似乎仅仅是在派出所登录下外来人士的地址吧。在日本,遗失登录证的话会很麻烦,似乎好像是要登报申明的。

3. 房屋租赁 

这点对于很多到日本留学的朋友可能不是很重要,因为你的所属学校都会帮你们找好住所,一般是学校的寮,即宿舍。通常,学校的寮的条件都不会差,如在早稻田,寮的条件就很好,内装修和硬件配备都蛮不错的。费用也很低。但寮的面积都不会大,一般就是单身用的ワンルーム(ONE ROOM/1room)。对于留学生而言,住学校的寮是最佳选择。但在一些情况下,比如,来日工作或短期逗留,你必须自行找房子的话,要么通过房地产中介公司,要么就是通过朋友关系找民间私人的出租房了。这里先简单介绍几个和房子相关的小知识。

面积表示:在日本,表示房子面积的单位有帖和平方米。一般都是以帖来表示。有时候可能用畳(じょう)。1帖/畳代表一张榻榻米大小,榻榻米长宽为1.82*0.91m,所以1帖的面积为1.65平方米,也就是0.5坪。如6帖的房间大概就是10平方米。在日本,通常房间的面积都不大。注:畳(じょう)这个汉字用于表示面积大小时候读作(じょう),其它场合读为たたみ(tatami,榻榻米)。

房间类型:和室或洋室。和室为榻榻米房间,洋室一般为木板地板。 

房子布局:ワンルーム(ONE ROOM),1K,1LDK,2LDK等等。数字代表房间的数目,LDK这3个字母经常出现在房子情况介绍中。L代表Living Room,D为Dining,K为Kitchen,分别对应国内所说的客厅,餐厅和厨房吧。但注意的是,LDK通常指房子已经包括这几个功能区,但这几个房间并不是独立的,一般都是连在一起的。需要注意的是,日本的大部分房子,除了集体寮外,一般都带有厕所和浴室,所以厕所和浴室一般不在房子布局里面标出。下面,将给出几个常见的布局,注意看下面的说明就知道了。

1Room,或One Room。注意,只有一个房间洋式7.5帖,即普通木板地板,面积为7.5帖。ベランダ为阳台。物代表储物用。

one room

1K,就是一个房间加厨房。和室6帖指这个房间是榻榻米,面积为6帖,K3帖代表厨房的面积为3帖。押入也是用于储物。WC和浴室就不用说明了。玄関就是门口。

1K

1DK,为1个房间洋式6帖,附带DK6帖,即餐厅和厨房共6帖。收和收纳也都是指储物用。 

 1DK 

1LDK,同样指1个房间,和室榻榻米6帖,LDK8帖,即客厅厨房餐厅总共8帖。

1LDK 

看了上述几个常见的布局,相信能够对日本的房子有些比较初步的了解了。大概ONE ROOM的房子面积在十几平方米,1K的也就十几平方米,1DK在二三十平方米,1LDK三十到四十几平方米。当然也有2LDK或3LDK的。

建筑物类型:アパート和マンション。前者为一般为钢筋主结构,通常只有两层。如下图,アパート一般为和室榻榻米房间,但有的也有洋室:

アパート

マンション一般为钢筋水泥结构。通常为多层建筑。房间以洋室居多,也有和室的。而设施都很齐全。

マンション

很明显,マンション要比アパート要高级了。价格方面自然就更高了。一般同样面积的话,マンション的房租都为アパート的1.5或2倍以上。 

今天暂时到此为止,下次谈谈房租以及租赁手续方面的情况。

Feed Me


转载文章请注明转载自:ThinkAgain - Let's Blog!

引用地址:http://www.thinkagain.cn/archives/1021.html